indian فیلم!!!

سلام

اونقدر... که بلاخره نشستیم تا بلکه یکی از فیلمها رو ببینیم. فیلمه هندی بود. به زبان اصلی! هر کاری کرد نشد که زیر نویس اجرا بشه. پس فیلم هندی رو به زبان اصلی دیدیم. خب، خیلی خیلی برام جالب بود وقتی عبارت" traditional پوشاک" رو گفت. یا " بلکل ..." یا "کبوتر من" و کلی ترکیب فارسی و انگلیسی و عربی کنار هم.  فکر کردم برای تعامل سنت و مدرنیسم نباید مثال ژاپن رو زد؛ هند مثال خیلی بهتریه. و اینکه, چه جالب زبان فارسی وعربی و انگلیسی کنار هم با زبان هندی ترکیب شده اند و استفاده میشوند. هیچ دعوایی هم بینشون نیست. یه چیز دیگه هم جالب بود. اونم اینکه، وقتی توی کشور هفتاد و دو ملت زندگی میکنی, درستش اینه که نهایت احترام و زندگی مسالمت آمیز برای همه ی این ملتهای مختلف وجود داشته باشه. که داره.

از فواید تماشای فیلم به زبانی که یه روز آشنا بوده و الان کمی غریبه است... فکر میکردم باید بفهممش. باید... :)